Charpentier, Stephane, Canada